「夜之女王」的英文名稱：《徹夜之歌》七草薺的身份解析

在備受歡迎的動漫作品《徹夜之歌》（Yofukashi no Uta / Call of the Night）中，吸血鬼女主角七草薺（ななくさ ナズナ）以其獨特的魅力深入人心。對於尋求其英文資訊的讀者而言，她的英文名稱是 Nazuna Nanakusa。

七草薺的英文名稱與作品名稱

在作品的英文官方資料以及各大國際動漫資料庫中，七草薺的英文全名普遍寫作 Nazuna Nanakusa。這是將她的日文姓名「七草（ななくさ）」音譯為「Nanakusa」，「薺（ナズナ）」音譯為「Nazuna」的結果。而在《徹夜之歌》這部作品的英文標題，通常被翻譯為 "Call of the Night"。

名字的文化意涵

值得一提的是，「七草」（Nanakusa）在日本文化中具有特殊的意義。它是指「七草粥」（Nanakusa-gayu），一種在日本傳統節日「人日」（Jinjitsu，每年1月7日）食用的粥，由七種春季可食用的草本植物製成。雖然這與七草薺作為吸血鬼的設定並無直接關聯，但這種傳統文化元素為她的名字增添了一絲獨特的日式風味。

角色簡介與特色

Nazuna Nanakusa 在《Call of the Night》中是一位自由奔放、有些粗魯但內心善良的吸血鬼。她不喜歡被束縛，熱愛夜晚的生活，並引導男主角夜守光（Kou Yamori）體驗夜晚的魅力。她的個性包含著隨性、幽默、以及對戀愛話題的害羞反應，這些反差萌也是她廣受歡迎的原因之一。

總結來說，七草薺在英文世界中被稱為 Nazuna Nanakusa，而她所屬的作品則稱為 Call of the Night。