What is the English name of Power in "Chainsaw Man"? Revealing the official settings and fan culture behind "Power"

In the super popular manga "Chainsaw Man" created by Tatsuki Fujimoto, every character is full of unique charm. Among them, the Blood Fiend "Pawa," who acts absurdly and unrestrainedly and refers to herself as "this great one," has gained a massive fanbase thanks to her distinctive personality. For many readers who encountered this work in Chinese, the name "Pawa" feels very familiar. But have you ever wondered what her name is in the official English setting?

Official Name: Power

Yes, you read that correctly. Pawa's official English name is "Power".

This name comes from the direct romanization of her Japanese katakana "パワー" (Pawā). In the official English versions of the "Chainsaw Man" manga, anime, and related licensed products, the name "Power" is uniformly used to refer to her. Therefore, when discussing her on international anime communities or websites, using "Power" will make communication smoother.

Why the Name "Power"? The Meaning Behind the Name

Author Tatsuki Fujimoto often gives characters names with deep meaning. The seemingly simple and direct word "Power" perfectly matches Pawa's character setting:

• Embodiment of Ability: Pawa is the "Blood Fiend," possessing the ability to manipulate her own blood to create weapons. Blood symbolizes life force and power in many cultures, and her ability is a direct manifestation of her "power".
• Portrayal of Personality: Pawa's personality is extremely confident, even arrogant. She constantly boasts about herself, believes she is the strongest, and demands that humans kneel before her. The name "Power" accurately summarizes her character traits of desiring to control everything and being full of a sense of strength.
• Origin of the Name: Some sources indicate that Pawa's name might originate from the "Powers," an order of angels in Christian angelic hierarchy, adding a layer of sacredness and authority to the name. Furthermore, her character design was also inspired by "Eric Cartman" from "South Park," which explains her selfish, childish, and controlling traits.

Names Used in the Fan Community

Within the Chinese-speaking fan community, the transliterated name "Pawa" is already deeply rooted. It not only sounds cute but also retains the familiarity of the Japanese pronunciation. Therefore, in daily conversations, "Pawa" and "Power" are often used interchangeably, and everyone understands who is being referred to. The peculiar family unit she forms with Denji and Aki Hayakawa, along with her deep affection for her pet cat "Meowy," make the character "Pawa" more three-dimensional, not just a synonym for "power".

In summary, whether it's the transliterated "Pawa" or the directly translated "Power," both refer to that Blood Fiend in "Chainsaw Man" whom fans love to hate, full of vitality. Understanding her original English name not only helps when communicating with global fans but also allows for a deeper appreciation of the author's cleverness in character design.

Browse Chainsaw Man merchandise now