《膽大黨》：綾瀨桃的英文譯名與其全球人氣

走向國際舞台：綾瀨桃的英文名稱是什麼？

在近期爆紅的《膽大黨》這部充滿奇幻、冒險與幽默的漫畫作品中，綾瀨桃（漢字：綾瀬桃）以其鮮明的個性和強大的能力，成為作品中不可或缺的靈魂人物。隨著漫畫在全球範圍內的廣泛傳播和動畫化的推進，許多海外讀者和觀眾也開始關注這位個性十足的女主角。那麼，綾瀨桃這個名字，在英文語境下是如何呈現的呢？

綾瀨桃的英文名稱是：「Momo Ayase」

根據《膽大黨》的官方英文翻譯以及各個國際粉絲社群的慣用稱呼，綾瀨桃的英文名稱為：

Momo Ayase

這個英文名是根據其日文讀音而來，並遵循了西方國家先名後姓的習慣。

• Momo： 是她的名字「桃」的羅馬字讀法，意為「桃子」。
• Ayase： 是她的姓氏「綾瀬」的羅馬字讀法。

這種翻譯方式不僅保留了日文原名的發音，也讓英文讀者能更方便地記憶和稱呼這位個性獨特的角色。 在許多動漫網站、論壇和商品中，都能看到「Momo Ayase」這個稱呼。

角色英文名的意義：跨文化傳播的橋樑

一個角色的英文名，是它在全球範圍內傳播和接受的重要橋樑。透過「Momo Ayase」這個簡潔而易於記憶的名稱，綾瀨桃在海外粉絲群中擁有了更強的辨識度。這也有助於她那勇敢、直率、相信幽靈卻不信外星人，以及與男主角奧卡倫之間充滿趣味的互動，能被更多不同文化背景的讀者所了解和喜愛。

綾瀨桃作為《膽大黨》的核心角色，她的英文名「Momo Ayase」不僅僅是一個譯名，更是她從日本漫畫舞台走向世界，展現其獨特魅力的符號。這也反映了日本漫畫作品在國際傳播中，如何巧妙地處理名字的翻譯，以兼顧原著特色與全球讀者的閱讀習慣。