ANIHK 編輯部由宮島禮吏創作的人氣漫畫《出租女友》（彼女、お借りします）以其獨特的「租借戀愛」設定和複雜的人物關係，在全球累積了大量粉絲。這部作品不僅推出了動畫版，更在近年將觸角延伸至真人化領域，包括真人的日劇影集以及特別的宣傳影片，讓「水原千鶴」等一眾角色走出二次元，以更為具象的方式呈現在觀眾眼前。而大家最關心的問題之一便是：水原千鶴真人版是由誰來飾演的呢？
2022年7月，《出租女友》真人版日劇正式在日本播出，將漫畫中的故事搬上了電視螢幕。劇中飾演女主角水原千鶴（也是一之瀨千鶴）的，是日本年輕女演員——櫻田日和（Sakurada Hiyori）。
櫻田日和的選角在當時引起了不小的討論。作為一位年輕且有潛力的演員，她與飾演男主角木之下和也的傑尼斯偶像團體「浪花男子」成員大西流星（Onishi Ryusei）搭檔，共同演繹這段從租借關係開始的複雜戀情47。許多粉絲對選角有正反兩極的評價，有人認為她們的形象與原作角色有一定差距，但也有人期待演員們能注入新的生命力7。
除了正式的日劇版之外，為了宣傳漫畫和即將推出的動畫新季，講談社也曾推出過特別的真人短片企劃，邀請到知名Coser兼TikToker Akase Akari（あかせあかり）來扮演水原千鶴。這個特殊的「真人」版本，以第一人稱視角（男友視角）呈現了與千鶴約會的場景，旨在為粉絲帶來沉浸式的體驗。Akase Akari 以她精準的Cosplay還原度，尤其是在髮型和細節的呈現上，獲得了粉絲的高度讚賞，讓這個宣傳影片同樣引起了熱烈討論。
無論是電視劇中櫻田日和的演繹，還是宣傳影片中Akase Akari的Cosplay還原，都體現了《出租女友》這部作品在不同媒體形式下，對水原千鶴這個角色的多元呈現。透過這些真人化版本，觀眾和粉絲能夠從新的角度欣賞到水原千鶴的魅力，也進一步推動了這部作品更廣泛的傳播。這些嘗試都讓這位表面高冷、內心溫柔的「出租女友」形象更加立體，滿足了粉絲們對打破次元壁的渴望。
木之下和
