Takina Inoue's English name is Takina Inoue! From official translations to English dubbing, a comprehensive analysis of the international appeal of "Lycoris Recoil"
ANIHK 編輯部Official English Name: Takina Inoue
As the popular Japanese anime "Lycoris Recoil" sweeps the globe, it has sparked a craze not only in Japan but also in English-speaking countries. For many international fans, the English translations of character names and voice actors are their first point of contact with the work. Among them, the calm, efficiency-seeking black-haired straight-haired girl "井之上瀧奈" – how is she referred to overseas, and who provides her English voice? This article will provide a comprehensive analysis for you.
Official English Name: Takina Inoue
According to information from the anime's official sources, merchandise, and major anime databases, the official English spelling for 井之上瀧奈 is Takina Inoue. This translation uses standard romanization, directly converting the surname "井之上 (Inoue)" and the given name "たきな (Takina)", faithfully preserving the original Japanese pronunciation, allowing audiences worldwide to accurately refer to this character.
In international communities and official promotions, the name "Takina Inoue", alongside "Chisato Nishikigi", has become one of the most representative symbols of the work "Lycoris Recoil".
The English Voice Actress Who Gives Her Soul: Xanthe Huynh
When the English dub of "Lycoris Recoil" was released, the important task of voicing Takina was entrusted to the experienced Vietnamese-American voice actress Xanthe Huynh (pronounced approximately: Zan-thee Hwin). Aniplex of America commissioned the well-known Bang Zoom! Entertainment studio for the English dub production, with Steve Staley serving as director.
Xanthe Huynh's voice is known for its delicacy and emotional expressiveness. She successfully captured Takina's character development from initially cold and socially awkward to gradually opening her heart later on. In her performance of Takina, she not only recreated the calm and composed tone established by the Japanese voice actress Shion Wakayama but also infused subtle nuances of Takina's unique clumsiness and cuteness into her delivery, earning high praise from English-speaking audiences.
Other Notable Roles by Xanthe Huynh
Xanthe Huynh has been active in the voice acting industry for many years. Even before voicing Takina, she had already demonstrated her talent through numerous well-known roles; her voice has accompanied many anime and game enthusiasts. Below are some of her representative roles:
- "Persona 5" - Kasumi Yoshizawa
- "Puella Magi Madoka Magica" - Madoka Kaname (in some game adaptations)
- "Sword Art Online" - Sachi
From these roles, it's clear that Xanthe Huynh's range is quite broad. Whether it's a spirited young girl or a character with a delicate inner world, she can portray them accurately. It is precisely because of her extensive experience that she was able to perfectly present the multi-layered character Takina to the English-speaking audience.
The success of "Lycoris Recoil" is not only due to its captivating story and character designs but also离不开 the efforts of the localization translation and dubbing teams. From the establishment of the name Takina Inoue to Xanthe Huynh's brilliant performance, both have allowed the charm of 井之上瀧奈 to transcend language barriers and touch the hearts of fans worldwide.
Browse Lycoris Recoil merchandise now
