Actually, poor translation quality isn't limited to manga. Anime subtitles and light novel translations suffer from similar issues. It's a trend across the entire industry.
Old anime recommendation angle: 《Mirai Shounen Conan》. The feeling of watching it as a kid is completely different from watching it as an adult.
Advice: Don't watch tear-jerkers in public. My rule is to always save tear-jerkers for when I'm at home.
The veteran anime recommendation expert has arrived! The combination you described sounds like Matchless Raijin-Oh or Energy Bomb Gambit?
Welcome! The Hong Kong ACG community is actually very friendly, and I'm sure you'll have a great time chatting in person.
Agreed! After watching something depressing, you must balance it out with something healing. My rule: 1 depressing title for every 2 healing ones.
Recommendation for classic anime movies: The Patlabor movie series. Mamoru Oshii's cinematic language is still top-tier even by today's standards.
I recommend re-watching the original Dragon Ball. The charm of Akira Toriyama's original work is something that any sequel finds hard to replicate.
I've already watched all the classic recommendation lists... their taste should be pretty good by now. Let's watch new anime together next time!
The good ending most people overlook: the Land of the Lustrous manga ending. The scale of the entire universe is just too overwhelming.