【チェンソーマン声優】デンジの魂を完璧に演じたのは誰？戸谷菊之介から各国の吹き替えまで、チェンソーマンの声を解き明かす

『チェンソーマン』が世界中のアニメファンを震撼させた理由は、作者・藤本タツキの奔放なストーリーとMAPPAの精湛な制作に加え、キャラクターに魂を吹き込む声優陣の功績も大きい。中でも、主人公・デンジの声は極めて重要だ。少年らしい無邪気さと野性的な咆哮の間を行き来する独特の声質は、キャラクターの複雑さを完璧に表現している。本稿では、デンジに命を吹き込んだ日本語版声優をはじめ、他言語版のキャストを深く掘り下げ、彼らがどのようにしてこの型破りなヒーローの魂を吼え上げたのかを探る。

日本語版声優：鮮烈なデビューを飾った超新星「戸谷菊之介」

日本語版デンジの声を担当するのは、新世代声優の戸谷菊之介（Toya Kikunosuke）だ。『チェンソーマン』のアニメ声優陣が発表されるまで、彼の名前は多くの視聴者にとって馴染みのないものだった。しかし、ほぼ新人に等しいこの声優が、熾烈なオーディションを勝ち抜き、注目を集めるこの役を射止めた。そして、これが彼にとって初の主役となる。

戸谷菊之介は1998年11月30日生まれで、Sony Music Artistsに所属している。興味深いことに、彼は業界のレジェンド声優・緒方恵美（代表作：『新世紀エヴァンゲリオン』碇シンジ）が主宰する無料の私塾「Team BareboAt」の第一期生であり、この経験が彼の演技の確かな基盤を築いたことは間違いない。

演じる上での挑戦と成功： デンジというキャラクターは、声優が複数の極端な感情をシームレスに行き来することを要求する：

どん底の絶望：初期にヤクザに奴隷として扱われていた時の無感覚さと無力さ。
少年の純真さ：食べ物、抱擁、デートといった「普通の生活」への強い渇望。
野性的な咆哮：チェンソーマンに変身した後の、内側から湧き上がり全てを突き破る叫び。

戸谷菊之介のパフォーマンスは圧巻で、チェンソーマンの破壊的な狂気を吼え上げるだけでなく、デンジの内面にある純粋さと不器用さも繊細に表現した。インタビューで戸谷は自身も『チェンソーマン』の熱心な読者であり、この愛する作品に参加できることに興奮し、作品独自の世界観を表現するために全力を尽くすと誓ったという。彼の努力は実を結び、「デンジ」の声を多くの人の心に刻み込んだだけでなく、2024年には第18回声優アワードで新人男優賞を受賞した。

戸谷菊之介のその他の代表作

『チェンソーマン』以降、戸谷菊之介の声優としてのキャリアは飛躍し、数々の有名作品の主人公や重要な役を次々と務め、その多様な声質と演技力を発揮している。

『UniteUp!』：清瀬明良
『柚木さんちの四兄弟。』：柚木尊
『七つの大罪黙示録の四騎士』：ドニー
『逃げ上手の若君』：フブキ

中国語吹き替え：同じく見事なローカライズ表現

日本語版に加え、中国語吹き替え版も多くの視聴者に好評だ。台湾版の中国語吹き替えキャストは豪華で、デンジの声を担当するのは江志倫。

江志倫は台湾の新世代を代表する男性声優で、その声域は多彩であり、特に熱血で突飛な青少年役を得意とする。彼は『呪術廻戦』で主人公・虎杖悠仁の声を担当し、すでに深く人々の心に刻まれている。虎杖とデンジは性格の一部（純真さ、義理堅さ、戦闘時の狂気など）において通じるものがある。そのため、彼がデンジを演じるのはまさに手慣れたもので、その狂気と愚かさを、より中国語の文脈に合った形で視聴者に届けることに成功している。