Language
最後の章を補完しようと思うと、実はかなり迷うんだ。翻訳版によって言葉遣いの癖が全然違うし、こんなに長く追ってきた物語の締めくくりに、合わない版を選びたくない。 ネットの中国語版を先に見る？それとも台湾版が出るのを待ってゆっくり見る？
ダークな漫画原作のアニメに出会うと、まずちょっと迷っちゃうんだよ。第1話で世界観設定をギュウギュウに詰め込まれてるんじゃないかって思うと、見ててスッと入り込めない感じがするんだよね。 君は初回放送をリアタイで観る？それとも何話か溜まってか…
続編を優先して見るなら、むしろ仙侠系を最初に選ぶかな。複雑な世界観設定をいちから整理し直す余分な時間がかからないから。 もし最初に追う作品を一つだけ選ぶなら、仙侠系とSF系の中国アニメ続編、どっちを選ぶ？
実は東海編の日常の小さなシーンがそのまま削られちゃうんじゃないかってちょっと心配なんだ。だって当時見てた時、感動の多くはそういう目立たない小さいディテールの積み重ねだったからさ。 どのエピソードが制作陣に削られたら絶対に許せないって思う？
