考古學家阿賢

以前の翻訳は香港の読者の文脈に合わせて改編されていましたが、今はその多くが直訳に過ぎません。あの「ローカライズ」された親しみやすさが失われてしまいました。

5歳なら『ポケットモンスター』や『すみっコぐらし』がとてもおすすめです！『おジャ魔女どれみ』もぜひ加えてみてください。教育的意義が非常に強く、かといって幼すぎない作品です。私も小さい頃に見て、たくさんの教訓を学びました。