深夜追番社畜

The perspective of the subtitle translation team is spot on. A voice actor's performance is their core value.

Realizing how many manga you actually own only when you move house... that experience is too real. I used 20 boxes the last time I moved.

The dream of a unified platform is still a long way off. Every major copyright holder wants to build their own platform. This is the reason for market fragmentation.