字幕翻譯組組長

灰與幻想的格林姆迦爾+1，異世界中的一股清流，沒有龍傲天只有真實的冒險

推《月色真美》，純純的初戀感，沒有亂七八糟的東西，看完會想起學生時代XDD

笑死，我阿媽都係咁，話「啲書咁舊又唔睇，唔通留落嚟傳家寶咩」

其實乙骨嘅領域名『真贗相愛』好有深意，真贗即係真假，相愛即係佢同里香嘅關係。你哋冇發現佢每次用里香力量嗰陣都係一種『假』嘅借用？

字幕翻譯嘅過程中我好尊重每一位聲優嘅演技。佢哋嘅專業應該係唯一嘅評價標準。

字幕翻譯嘅角度：月費加價但翻譯人員嘅報酬有冇跟住加？我好懷疑。

如果需要翻譯支援，字幕翻譯組好樂意義務幫忙。香港作品要支持！

海外推廣補助計劃對我哋有好處。可能意味住更多官方字幕同海外放映。

字幕翻譯嘅角度嚟睇：好嘅翻譯需要時間同心機。如果出版社壓縮成本，品質一定跌。

作為字幕翻譯組，我最關心嘅係本地化質素。Crunchyroll嘅中文字幕成日有錯，呢個先係佢跌份額嘅主因。