Language
日本が著作権法を改正して、海外の字幕組への取り締まりを強化した。すでにいくつかの有名な字幕組が活動休止を発表している。 五年間字幕翻訳をやってきた者として、気持ちは複雑だ： 理性的には：著作権保護は正しい 感情的には：多くの作品に公式の…
日本語を学ぶ主な動機は、字幕なし（生肉）でアニメを見ることと、声優が何を言っているか理解することです。2年かけてゼロからN3まで到達しましたが、「字幕なし」にはまだ程遠いと感じています。ある程度のレベルまで到達した方に質問です：1. どのレ…
最近、日本のアニメ業界の調査報告書が出て、そのデータに衝撃を受けた： - 新人アニメーターの月収平均：約15万円（約8,000香港ドル） - 原画マンの月収平均：約25万円 - 演出・カントククラス：約35〜50万円 - 40%以上のアニ…
アニメ追うために日文ずっと學びたかったんだ...主な目的： 1. 生肉（字幕なし）で番組追いたい、字幕組待たなくていいように 2. 聲優の演技を聞き取りたい 3. 日本旅行の時にコミュニケーション取りたい 問題はどこで學ぶのが一番いいか分…
Netflixが本日の発表会で、今後3年間に10億ドル以上を投じてオリジナルアニメを制作すると発表した。計画には複数の日本アニメ会社との提携が含まれ、Netflix独占のアニメ作品を生み出すという。 良いニュース： - 予算増 = 高品質…
