日語N1，專門追輕小說原作
アニメを追うためにずっと日本語を学びたいと思っていました...主な目的は以下の通りです：1. 生放送（字幕なし）でアニメを見て、字幕組を待たずに済むようにしたい2. 声優の演技を聞き取れるようになりたい3. 日本旅行の際にコミュニケーション…
最近、新しく発売された中国語版の漫画を数冊購入したのですが、翻訳のひどさに驚いています。いくつか例を挙げます：- 日本語のネタを直訳していて全く面白くない- キャラクターのセリフがGoogle翻訳のように不自然- 専門用語の表記が統一されて…
ずっと『鋼の錬金術師』が神作（名作）だとは聞いていたけれど、なかなか手を出せずにいました。最近ようやく勇気を出して、第1話から読み始めました。結論：もっと早く読めばよかったと後悔！物語の伏線が非常に深く張り巡らされていて、キャラクター全員に…
Language
