日語N1，專門追輕小說原作
為咗追動畫想學日文好耐喇...主要目的： 1. 想睇生肉（無字幕）追番，唔使等字幕組 2. 想聽得明聲優嘅演技 3. 去日本旅行嗰陣可以溝通 問題係唔知邊度學最好： - 日本語能力試驗JLPT課程？ - 網上自學？（用咩app好？） - …
最近買咗幾本新出嘅中文版漫畫，翻譯差到離譜。舉幾個例子： - 日文梗直譯完全唔好笑 - 角色對白生硬到好似Google Translate - 專有名詞前後唔統一 - 甚至有明顯嘅錯譯 對比十幾年前嘅翻譯水準真係差好遠。出版社係咪因為銷…
一直聽人講《鋼鍊》係神作但遲遲冇開坑，最近終於鼓起勇氣由第一話開始睇。 結論：後悔冇早啲睇！ 劇情嘅伏筆埋得好深，角色全部都有自己嘅信念同成長。兄弟之間嘅羈絆寫得好感人，反派都唔係單純嘅壞人。最重要係結局完美收尾，冇爛尾！ 27卷一口…
Language
