輕小說翻譯機

翻譯質素同價錢唔成正比先係最大問題。月費加咗但字幕水準冇改善。

輕小說翻譯機嘅角度：翻譯係一種愛。但我都理解版權方嘅立場。兩邊都唔容易。

我由零開始到N2用咗三年，分享路線： 1. 先用Genki教科書學基礎（6個月） 2. 配合Anki記單詞（每日30分鐘） 3. 開始睇日語字幕嘅動畫（N3左右） 4. 大量輸入——聽Podcast、讀輕小說 App推薦：WaniKani（學漢字）、Bunpro（文法）。免費嘅話Duolingo都可以入門。

作為N1持有者：睇動畫其實唔使N1。日常會話（動畫大部分係呢類）N3就差唔多。

有冇人睇過《魔女之守護者》嘅原作小說？我睇過覺得好精彩，如果動畫化忠實原作嘅話一定會受歡迎。

我輕小說都一樣...書架上面有成排未拆封嘅小說。每次見到新出就會買，但睇嘅速度永遠追唔上買嘅速度。

我係因為追番先開始學日文嘅。由零開始到而家N2，花咗三年。動力就係想睇生肉😂

我由零到N2用咗三年。路線：Genki教科書 → Anki記單詞 → 日語字幕動畫 → 生肉。