日本修訂咗著作權法，加強打擊海外字幕組。已經有幾個知名字幕組宣佈暫停活動。 作為做咗五年字幕翻譯嘅人，我心情好複雜： 理性上：版權保護係啱嘅 感性上：好多作品官方根本冇中文字幕 問題係：如果字幕組消失，但官方又冇提供足夠嘅本地化服務，…
學日文嘅主要動機就係想睇生肉同聽懂聲優講咩。花咗兩年由零到N3，但感覺離「唔使字幕」仲好遠。 想問已經學到一定程度嘅人： 1. 到咗邊個level先可以舒服咁睇生肉？ 2. 除咗動畫，學日文仲有咩實際用處？ 3. 最推薦嘅學習方法係咩？ …
最近一份日本動畫業界調查報告出爐，數據令人震驚： - 新人動畫師月均收入：約15萬日圓（約$8,000港幣） - 原畫師月均：約25萬日圓 - 演出/監督級別：約35-50萬日圓 - 超過40%動畫師表示曾考慮轉行 換言之，製作我哋每日…
為咗追動畫想學日文好耐喇...主要目的： 1. 想睇生肉（無字幕）追番，唔使等字幕組 2. 想聽得明聲優嘅演技 3. 去日本旅行嗰陣可以溝通 問題係唔知邊度學最好： - 日本語能力試驗JLPT課程？ - 網上自學？（用咩app好？） - …
Netflix喺今日嘅發佈會上宣佈將喺未來三年投資超過10億美元製作原創動畫。計劃包括同多間日本動畫公司合作，打造Netflix獨佔嘅動畫作品。 好消息： - 更多預算 = 更高質素嘅可能性 - 日本動畫師可能得到更好嘅待遇 - 更多原創…
Language
